Archivo de la etiqueta: Francisco Toledo

«Zoología Gráfica» del Maestro Francisco Toledo

«Sólo a los dioses y a los animales pertenece el gesto supremo. A los hombres sólo corresponde imitarlos”, escribió Roberto Calasso a propósito del arte de la cacería.

La humanidad ha intentado, durante milenios, emular el poder, la astucia, la belleza y la gracia de los animales… y de los dioses. ¿Qué clase de “gesto supremo” tenemos hoy para hablar de ellos, en una época en que hemos desterrado a unos y a otros a la extinción, a la desaparición, a la carencia de significado? Al desvincularnos de lo divino (o de la diversidad de la experiencia religiosa) y de la naturaleza, el territorio de nuestra acción en el mundo parece yermo, desértico. O al menos eso presupone la extinción masiva que hemos propiciado.

Frente a un tipo de arte que hablara del desierto humano como escenario de lo catastrófico, se opone la obra de un artista como Francisco Toledo, plena de símbolos, de entrecruzamientos, de referencias milenarias que dialogan con el mundo natural (las naturalezas) y la mitología (o las mitologías). Las imágenes del pintor mexicano nos recuerdan la fragilidad en la que nos hallamos, en la que se hallan todas las cosas que están desapareciendo, lenguajes, oficios, experiencias, formas de vida. Buscó, acaso, hacer de la suma de todas estas fragilidades una fuerza propia, una voz con la cual oponerse a la indiferencia contemporánea.


Toledo se movió siempre a través de los márgenes, de lo no-dicho, de lo silencioso y sutil. Prefería mimetizarse, coleccionar y elogiar lo minúsculo, reflexionar en torno a las naturalezas particulares y construir una narrativa posible para cada animal o planta. No le interesaba únicamente describir lo que veía, sino inventar, especular en nuevas taxonomías, o hacer anotaciones visuales en torno a imágenes que pertenecen al imaginario universal, por ello, podemos observar al poeta Matsuo Bashõ convertido en sapo bajo los platanares del trópico. O a los cocodrilos jugando con hamacas, haciendo un guiño a la mitología de los temblores del Istmo de Tehuantepec.

En la antigüedad, Heródoto ya se sentía fascinado con las imágenes de los terribles (y bellos) dioses egipcios, en parte humanos, en parte cocodrilos, lobos, leones alados… Todas estas representaciones no le parecían nada azarosas al historiador griego. Eran, incluso, “más perfectas que los comunes mortales”: acaso reflejaban muy bien la ambigüedad de la “experiencia sagrada”, como lo han sugerido diversos historiadores.

Esta capacidad de combinar elementos disímiles y crear algo nuevo le parecía fascinante a Toledo, que gustaba de tomar la historia y sus imágenes y crear propuestas visuales que son perfectas “hibridaciones” entre cultura y naturaleza. Asimismo, podemos sugerir que toda pieza de Toledo es ofrecida al espectador como una narrativa, como un relato posible que construye mundo para todo lo que entraba en su campo de visión, fuesen objetos o seres vivos.

Estos grabados poseen una pátina de antigüedad, o de lejanía. Nos muestran cómo elementos lejanos de pronto son dejados ante nuestra mirada. Y coexisten con nuestro presente, tan imbuido en la preocupación tecnológica, indicándonos que lo elemental, lo minúsculo, lo frágil, puede ser una respuesta estética (y hasta ética). Estos grabados nos invitan a la contemplación silenciosa, a crear un espacio reflexivo, a detener nuestro ajetreado tiempo. Para Francisco Toledo el gesto supremo consistía en dibujar, pintar, diseñar, modelar, hacer arte, y lograr crear una equivalencia de todos los signos, de todas las experiencias posibles.»

Guillermo Santos

Convocatorias de los Premios CaSa 2021

*El artista Francisco Toledo creó en 2011 el concurso para incentivar la creación literaria en lenguas originarias. Este año las convocatorias van dirigidas a los idiomas: zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco. Cada convocatoria cuenta con cinco categorías: poesía, narrativa, canción, textos basados en la tradición oral y literatura infantil 

* Se dieron a conocer las convocatorias del concurso a través de la página: www.casa.oaxaca.gob.mx   

Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- En 2011 el artista Francisco Toledo creó los Premios CaSa de creación literaria, en ese momento la convocatoria se emitió para el idioma zapoteco, este 2021 se emite el concurso para cinco lenguas: zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco. 

Los Premios CaSa surgieron como parte de los esfuerzos que Toledo realizó para fortalecer las lenguas originarias. “Es una necedad muy grande, seguimos insistiendo en que la gente hable zapoteco, realizamos desde publicaciones, radio novelas, hasta material didáctico y seguiremos con más proyectos”, subrayó el artista en una entrevista en 2016. 

“Se debe hacer el esfuerzo por recuperar las lenguas originarias y que los jóvenes que lo hablan tengan qué leer. Ojalá hubiera un periódico en zapoteco y radios con más contenido en zapoteco, eso ayudaría mucho”, expresó. 

El artista creció escuchando la lengua de sus abuelos, el zapoteco, además de otras lenguas que se hablaban en el Istmo de Tehuantepec, “por ejemplo en el Istmo se habla: huave, chontal, zapoteco, mixe y zoque, Juchitán está en medio de esa babel de lenguas”. 

Este 2021 se emite el concurso para cinco lenguas, cada convocatoria cuenta con cinco categorías: poesía, narrativa (cuento o novela), canción, textos basados en la tradición oral y literatura infantil.  

El Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) emite el certamen junto con la Secretaría de Cultura, por medio del Centro Nacional de las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura y la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas; el Gobierno del Estado de Oaxaca, a través de la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano y la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca; el Gobierno del Estado de Guerrero, a través de la Secretaría de Cultura; en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, la Editorial Calamus y la Asociación Civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo. 

La convocatoria cerrará el viernes 12 de noviembre de 2021. Si se envían los trabajos por mensajería o correo postal, el matasellos no deberá rebasar la fecha de cierre. Por categoría se entregará un premio de 30 mil pesos y también se entregarán obras gráficas para determinadas categorías. Este año los artistas que donan obra son: Sergio Hernández, Guillermo Olguín, Filogonio Naxín, Demián Flores, el Taller La Máquina y la artista Trine Ellitsgaard mantiene la donación de obra del maestro Francisco Toledo.  

Participa en los Premios CaSa 

Podrán participar hablantes del zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco en cualquiera de sus variantes, sin importar su lugar de residencia. Deberán escribir su obra en los idiomas mencionados, en cualquiera de sus variantes e incluir la traducción al español. 

La obra deberá ser inédita y serán rechazadas traducciones de textos escritos por otros autores, participarán obras que no hayan sido premiadas, publicadas, ni que se encuentren en proceso de dictamen. 

La extensión de las obras es libre y deberán ser presentadas en manuscrito, impresas o en formato digital, en la categoría de canción: la letra se presentará por escrito, acompañada por una grabación en disco compacto que pueda ser reproducida en cualquier dispositivo de audio. Si el envío es por correo electrónico, se deberán añadir la letra y la grabación como archivos adjuntos. 

El jurado emitirá un fallo, inapelable, el lunes 29 de noviembre de 2021 que se dará a conocer en la página del Centro de las Artes de San Agustín: http://www.casa.oaxaca.gob.mx donde también se pueden consultar las convocatorias completas. 

Francisco Toledo, el artista zapoteco universal y defensor de causas políticas, ecológicas y culturales

Boletín No. 464 – 16 de julio de 2021

  • En su trabajo es visible una pasión intensa por la naturaleza y la representación de figuras híbridas, entre animales y humanos.

La Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) recuerdan a Francisco Toledo (17 de julio, 1940 – 5 de septiembre, 2019) en el 81 aniversario de su natalicio. Siempre dedicado al apoyo, protección y conservación del patrimonio histórico y cultural de Oaxaca, además de ofrecer a jóvenes, niños y adultos un acercamiento único a la cultura y las artes con su incansable promoción cultural. El artista, activista, filántropo y promotor cultural, fue un defensor de los derechos humanos y las lenguas originarias, siempre cercano al pueblo.

Oriundo de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca, la diversidad de su trabajo como grabador, escultor, pintor y ceramista fue expuesta en distintos lugares alrededor del mundo, y forma parte de las principales colecciones de arte, tanto privadas como públicas. Hoy por hoy, Toledo es considerado uno de los artistas mexicanos más reconocidos a nivel mundial y uno de los artistas visuales más importantes de México.

En su trabajo es visible una pasión intensa por la naturaleza y la representación de figuras híbridas, entre animales y humanos. Mostró desde muy joven un interés particular en el dibujo, tuvo motivos suficientes para iniciar sus estudios en la Escuela de Diseño y Artesanías del INBAL, en la Ciudad de México. Tiempo después viajó a París donde rápidamente su trabajo comenzó a recibir atención internacional. En este viaje conoció a Rufino Tamayo, quien fue una influencia importante en su trayectoria. Ni el reconocimiento ni la fama hicieron que Toledo perdiera sus convicciones ni su principal interés de acercar la cultura y las artes a los oaxaqueños.

Toledo retornó a su natal Oaxaca, emprendiendo varios proyectos que promueven el arte de la Verde Antequera, llevando a cabo una extensa labor social en pro de la difusión cultural. Consciente de la realidad de su entorno, en sus múltiples propuestas el artista resaltó lo autodidacta y el potencial creativo de los oaxaqueños y del pueblo mexicano en general.

Experiencia e innovación artística

Partiendo de una rica e importante colección artística de gráfica y una extensa biblioteca, Francisco Toledo fundó el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, mejor conocido como IAGO, el 29 de noviembre de 1988, gracias a la donación de una hermosa casona del siglo XVIII y al trabajo conjunto de distintas instancias, como el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura, el Gobierno de Oaxaca y la Asociación civil José F. Gómez.

El IAGO se inauguró como un espacio donde el diálogo entre el arte contemporáneo y las técnicas tradicionales son una constante en la búsqueda de la unión entre la experiencia y la innovación artística. Este espacio se distingue como un recinto de inclusión para la divulgación y enseñanza de las artes, convirtiéndose en pilar de la comunidad cultural en Oaxaca. Hoy es un referente del inicio de muchas instituciones, y pionero en programas educativos en este tipo de recintos, pues entonces la enseñanza no estaba en los museos ni en las bibliotecas.

El IAGO cuenta con una biblioteca, especializada en pintura, gráfica y arquitectura, con un acervo superior a los 60 mil libros. De igual manera alberga el acervo del cineclub gratuito El Pochote, formado por más de cinco mil títulos y una fonoteca con aproximadamente siete mil archivos sonoros.

Otras instituciones creadas por el Maestro Toledo son el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, con más de 100 mil piezas, y el Centro de las Artes San Agustín (CASA). El legado de Francisco Toledo, de quien celebramos su nacimiento un día como hoy -17 de julio-, continua activo y vigente gracias a los espacios que fundó, mismos que siguen funcionando y dan continuidad a su misión inspirando a nuevas generaciones a través del conocimiento, creación y el orgullo por sus raíces a través de talleres presenciales y virtuales, así como exposiciones para el público.

https://inba.gob.mx/prensa/15407/francisco-toledo-el-artista-zapoteco-universal-y-defensor-de-causas-pol-iacuteticas-ecol-oacutegicas-y-culturales