Archivo de la etiqueta: casa

Ganadores Premios CaSa

Deja un comentario

Premios CaSa se han mantenido gracias al apoyo de las instituciones aliadas 

  • Este año se convocó a crear literatura en cinco lenguas: zapoteco, mixteco, mixe, mazateco y chinanteco 
  • En total se tuvieron 25 ganadores y se otorgarán tres menciones honoríficas  

Surgidos a iniciativa del artista Francisco Toledo, los Premios CaSa cumplen una década de haber convocado a crear literatura en idiomas originarios. Daniel Brena, director del Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) indicó que «Premios CaSa no solo se ha mantenido como fue pensado originalmente por el maestro Toledo, en lengua zapoteca, sino que han cambiado y se han expandido, gracias al apoyo de nuestros aliados. Hace unos años, escuchando la recomendación de los jurados, incluimos la categoría Textos basados en la tradición oral. Esa categoría es una de las que recibe más postulantes y nos da gusto saber que se ha replicado en otros concursos de literatura en lenguas originarias».  

Este año Premios CaSa contó con el apoyo de la Secretaría de Cultura, por medio del Centro Nacional de las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura y la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas; el Gobierno del Estado de Oaxaca, a través de la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano, la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca; el Gobierno del Estado de Guerrero, a través de la Secretaría de Cultura; en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, la Editorial Calamus y la Asociación Civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo. 

Brena agregó que «también se han comenzado a publicar antologías de los trabajos ganadores. Hace algunos años publicamos la antología en poesía y estamos a punto de editar una antología, en zapoteco, de cuento infantil». 

Sara López Ellitsgaard, presidenta de Amigos del IAGO y del CFMAB A.C. reconoció el apoyo de las instituciones aliadas, «estamos muy contentos y agradecidos con el apoyo de los diversos aliados que hicieron posible esta edición de Premios CaSa y con los artistas que donaron obra para premiar algunas categorías, así como al jurado que nos apoya en la importante tarea de seleccionar a los ganadores. Su interés en preservar las lenguas originarias llevó al maestro a desarrollar distintos proyectos, desde concursos hasta ediciones, desde las  instituciones fundadas por él, en colaboración con diversos aliados continuamos trabajando en los proyectos que Toledo encabezó». 

En la edición 2021 Premios CaSa tuvo 25 ganadores que participaron en las convocatorias de: zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco. Cada ganador recibirá 30 mil pesos y algunas categorías contemplan una obra gráfica de los artistas: Francisco Toledo, Sergio Hernández, Demián Flores, Filogonio Naxín, Guillermo Olguín y el taller de gráfica La Máquina; además se otorgaron tres menciones honoríficas. En total se recibieron 241 trabajos.  

Mardonio Carballo, Director General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas, una de las instituciones aliadas, comentó que «aquel que quiera descubrir los secretos de un pueblo tendrá que acudir a la poesía, al canto, al registro del tiempo a través de ese conjunto de signos orales, mediante el cual la humanidad ha logrado ponerse de acuerdo para nombrar su mundo más cercano, el que se encuentra lejos y el que se pueden construir».  

“México tiene que desandar la memoria que le ha permitido erigirse como una sola nación para encontrarse con la memoria verdadera, aquella que nos muestra la multiplicidad de ombligos de los que abrevamos, siendo el arte la palabra-flor, la sublimación del pensamiento humano. Convergen en ella pasado, presente y futuro; la esperanza, el sinsentido, el juego, la esencia, el ritmo», subrayó Carballo.  

Por su parte la Directora General del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), la doctora Lucina Jiménez señaló que “la defensa y conservación de las lenguas indígenas que inició el querido maestro Francisco Toledo, ha sido un legado y también un ejemplo que el Instituto ha tomado como parte de su quehacer artístico, no solo colaborando con los Premio CaSa, sino además con la inclusión de las lenguas que, como el náhuatl, se promueven en exposiciones y en actividades interactivas en la Red de Museos”. 

«Refrendamos este compromiso de rescate de una parte fundamental del patrimonio cultural, identitario y de sabiduría de nuestros pueblos originarios», mencionó Jiménez. 

GANADORES PREMIOS CaSa 2021 

CREACIÓN LITERARIA EN ZAPOTECO 

Narrativa 

Autor: Florencio Antonio Girón 

Comunidad de origen: Asunción Ixtaltepec 

Premio: $30,000 

Poesía 

Autor: Uriel Guzmán Enríquez 

Comunidad de origen: Asunción Ixtaltepec 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Francisco Toledo 

Canción 

Autor: Karla Sofía Ortega Landero 

Comunidad de origen: Santo Domingo Tehuantepec 

Premio: $30,000 

Textos basados en la tradición oral 

Autor: Micaela Sánchez Reyes 

Comunidad de origen: San Andrés Lovene 

Premio: $30,000 

Premio Mario Molina De Literatura para niños 

Autor: Luz Divina López Cerqueda 

Comunidad de origen: Juchitán de Zaragoza 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Francisco Toledo 

PREMIOS CASA, CREACIÓN LITERARIA EN AYUUJK MIXE 

Narrativa 

Autor: Eréndira Bartolo Castillo 

Comunidad de origen: San Juan Guichicovi 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Guillermo Olguín 

Poesía 

Autor: Juan Clímaco Gutiérrez Díaz 

Comunidad de origen: Santa María Tlahuitoltepec 

Premio: $30,000 y una obra gráfica del taller La máquina 

Canción 

Autor: Galo Reyes Jiménez 

Comunidad de origen: Santa María Tepantlali 

Premio: $30,000 y una obra gráfica del taller La máquina 

Literatura para niños 

Autor: Ángel Uziel Vargas Cortés 

Comunidad de origen: Mixistlán de la Reforma 

Premio: $30,000.00 y una obra gráfica del taller La máquina 

Textos basados en la tradición oral 

Autor: Juan Carlos Aquino Mateos 

Comunidad de origen: San Juan Cotzocón 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Guillermo Olguín 

CREACIÓN LITERARIA EN TU’UN SAVI, MIXTECO 

Narrativa 

Autor: Martina Rojas Nava 

Comunidad de origen: Metlatónoc, Guerrero 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Sergio Hernández 

Poesía 

Autor: Lorenzo Hernández Ocampo 

Comunidad de origen: Santa Catarina Chinango 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Sergio Hernández 

Canción 

Autor: Gelacia Cecilia Hernández Sánchez 

Comunidad de origen: Pinotepa de Don Luis 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Sergio Hernández 

Literatura para niños 

Autor: René Ortega Gómez 

Comunidad de origen: Santa María Huazolotitlán 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Sergio Hernández 

Textos basados en la tradición oral 

Autor: Adrián Plaza Hernández 

Comunidad de origen: Pinotepa de Don Luis 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Sergio Hernández 

CREACIÓN LITERARIA EN ÉNNÁ 

Narrativa 

Autor: Rubén García Marcelino 

Comunidad de origen: Cosolapa caracol, San Miguel Soyaltepec 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Filogonio Naxín 

Poesía 

Autor: Reyna Fernández Antonio 

Comunidad de origen: San Pedro Ixcatlán 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Filogonio Naxín 

Canción 

Autor: Cecilia Rivera Martínez 

Comunidad de origen: Huautla de Jiménez 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Filogonio Naxín 

Textos basados en la tradición oral 

Autor: Minerva Martínez José 

Comunidad de origen: San José Independencia 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Filogonio Naxín 

Literatura para niños 

Autor: Adriana Martínez García 

Comunidad de origen: Loma Ocotitlán, San Lucas Zoquiapam 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Filogonio Naxín 

MENCIONES HONORÍFICAS  

En Narrativa 

Autor: Evaristo Cerqueda García 

En Tradición Oral 

Autor: Eloy García García 

En Canción 

Autor: Marcos Oliver Filio García 

CREACIÓN LITERARIA EN CHINANTECO 

Narrativa 

Autor: Sandra García López 

Comunidad de origen: Santiago Comaltepec 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Demián Flores 

Poesía 

Autor: Tobías Lorenzo Manzanares 

Comunidad de origen: San Felipe Usila 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Demián Flores 

Canción 

Autor: Efrén Cuevas Sánchez 

Comunidad de origen: San Pedro Yolox 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Demián Flores 

Textos basados en la tradición oral 

Autor: Sandra Pascual Melgar 

Comunidad de origen: San Martín Buenavista 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Demián Flores 

Literatura para niños 

Autor: Alicia Gregorio Velasco 

Comunidad de origen: San Antonio Analco 

Premio: $30,000 y una obra gráfica de Demián Flores 

Premios CaSa busca generar literatura para niños en lenguas originarias  

Deja un comentario

*En 2013, por iniciativa del artista Francisco Toledo, se incluyó dentro de Premios CaSa una categoría para crear literatura infantil, en el idioma zapoteco. Ésta lleva el nombre del: Premio Mario Molina  

*El próximo 12 de noviembre cierran las convocatorias de Premios CaSa en zapoteco, mixteco, mixe, mazateco y chinanteco y pueden participar en las categorías: poesía, narrativa, canción, literatura infantil y textos basados en la tradición oral 

Los Premios CaSa surgieron en 2011 por iniciativa del artista Francisco Toledo con la idea de incentivar la creación literaria en lenguas originarias. Inicialmente la convocatoria se dirigió al idioma zapoteco y contó con tres categorías, poesía, canción y narrativa, en 2013 se incorporó la categoría de literatura infantil bajo el nombre del Premio Mario Molina.  

Actualmente los Premios CaSa convocan a crear literatura en cinco lenguas: zapoteco, mixteco, mazateco, mixe y chinanteco en las categorías, poesía, narrativa, canción, literatura infantil y textos basados en la tradición oral. 

Toledo comentó en una entrevista en 2013, que era importante que se generara literatura en lengua zapoteca dirigida a niños, “ya que es con ellos con quienes se debe empezar a trabajar para que la lengua no se pierda. Se tiene que inculcar un amor a la lengua”. 

Las convocatorias de Premios CaSa de creación literaria 2021 en zapoteco, mixteco, mixe, mazateco y chinanteco, cierran el próximo viernes 12 de noviembre, las bases del concurso se pueden consultar en la página: www.casa.oaxaca.gob.mx 

Mario Molina combinó su trabajó como maestro bilingüe con la creación literaria, se preocupó por difundir su lengua. Creó libros y material didáctico para que las nuevas generaciones se interesaran en el zapoteco.  

Con la idea de hacer un reconocimiento al trabajo que en vida realizó Molina, Toledo y el Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) instituyeron el premio de creación de literatura para niños. “Me entregaron algunos de los libros que escribió y me impresionó tanto el trabajo de Mario Molina, y el esfuerzo que hizo con recursos propios para difundir su lengua, que decidimos reconocer con este premio toda esa labor” subrayó el fundador de los Premios CaSa. 

En el 2006 Molina obtuvo el Premio Nezahualcóyotl de Literatura con su novela Xtille Zikw Belé, Ihén Bene Nhálhje Ke Yu’ Bza’o (Pancho Culebro y los nahuales de Tierra Azul). El escritor fue licenciado en Educación Indígena, egresado de la Universidad Pedagógica Nacional, con mención honorífica con defensa de tesis. Se desempeñó como maestro municipal, promotor cultural bilingüe, maestro bilingüe, Director de Escuela, Supervisor de Zona por más de 20 años y Jefe de Zonas de Supervisión. 

Cuando fue Jefe de Zona en Guelatao de Juárez, emprendió un trabajo denominado: “Proyecto de Reivindicación Lingüística y Cultural de los Pueblos Zapotecos y Chinantecos de la Sierra Juárez.” 

Como parte de los proyectos de difusión de literatura en lenguas originarias, el CaSa actualmente trabaja en la edición de la Antología de Literatura Infantil que reúne los textos ganadores de los primeros años del Premio Mario Molina que es parte de Premios CaSa. 

Convocatorias de los Premios CaSa 2021

Deja un comentario

*El artista Francisco Toledo creó en 2011 el concurso para incentivar la creación literaria en lenguas originarias. Este año las convocatorias van dirigidas a los idiomas: zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco. Cada convocatoria cuenta con cinco categorías: poesía, narrativa, canción, textos basados en la tradición oral y literatura infantil 

* Se dieron a conocer las convocatorias del concurso a través de la página: www.casa.oaxaca.gob.mx   

Oaxaca de Juárez, Oaxaca.- En 2011 el artista Francisco Toledo creó los Premios CaSa de creación literaria, en ese momento la convocatoria se emitió para el idioma zapoteco, este 2021 se emite el concurso para cinco lenguas: zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco. 

Los Premios CaSa surgieron como parte de los esfuerzos que Toledo realizó para fortalecer las lenguas originarias. “Es una necedad muy grande, seguimos insistiendo en que la gente hable zapoteco, realizamos desde publicaciones, radio novelas, hasta material didáctico y seguiremos con más proyectos”, subrayó el artista en una entrevista en 2016. 

“Se debe hacer el esfuerzo por recuperar las lenguas originarias y que los jóvenes que lo hablan tengan qué leer. Ojalá hubiera un periódico en zapoteco y radios con más contenido en zapoteco, eso ayudaría mucho”, expresó. 

El artista creció escuchando la lengua de sus abuelos, el zapoteco, además de otras lenguas que se hablaban en el Istmo de Tehuantepec, “por ejemplo en el Istmo se habla: huave, chontal, zapoteco, mixe y zoque, Juchitán está en medio de esa babel de lenguas”. 

Este 2021 se emite el concurso para cinco lenguas, cada convocatoria cuenta con cinco categorías: poesía, narrativa (cuento o novela), canción, textos basados en la tradición oral y literatura infantil.  

El Centro de las Artes de San Agustín (CaSa) emite el certamen junto con la Secretaría de Cultura, por medio del Centro Nacional de las Artes, el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura y la Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas; el Gobierno del Estado de Oaxaca, a través de la Secretaría de Pueblos Indígenas y Afromexicano y la Secretaría de las Culturas y Artes de Oaxaca; el Gobierno del Estado de Guerrero, a través de la Secretaría de Cultura; en colaboración con la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, la Editorial Calamus y la Asociación Civil Amigos del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca y del Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo. 

La convocatoria cerrará el viernes 12 de noviembre de 2021. Si se envían los trabajos por mensajería o correo postal, el matasellos no deberá rebasar la fecha de cierre. Por categoría se entregará un premio de 30 mil pesos y también se entregarán obras gráficas para determinadas categorías. Este año los artistas que donan obra son: Sergio Hernández, Guillermo Olguín, Filogonio Naxín, Demián Flores, el Taller La Máquina y la artista Trine Ellitsgaard mantiene la donación de obra del maestro Francisco Toledo.  

Participa en los Premios CaSa 

Podrán participar hablantes del zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco y mazateco en cualquiera de sus variantes, sin importar su lugar de residencia. Deberán escribir su obra en los idiomas mencionados, en cualquiera de sus variantes e incluir la traducción al español. 

La obra deberá ser inédita y serán rechazadas traducciones de textos escritos por otros autores, participarán obras que no hayan sido premiadas, publicadas, ni que se encuentren en proceso de dictamen. 

La extensión de las obras es libre y deberán ser presentadas en manuscrito, impresas o en formato digital, en la categoría de canción: la letra se presentará por escrito, acompañada por una grabación en disco compacto que pueda ser reproducida en cualquier dispositivo de audio. Si el envío es por correo electrónico, se deberán añadir la letra y la grabación como archivos adjuntos. 

El jurado emitirá un fallo, inapelable, el lunes 29 de noviembre de 2021 que se dará a conocer en la página del Centro de las Artes de San Agustín: http://www.casa.oaxaca.gob.mx donde también se pueden consultar las convocatorias completas. 

Talleres en el CASA

Deja un comentario

TALLER – Imagen latente. Estrategia y construcción de proyectos fotográficos

Imparte: Yael Martínez
Dirigido a Fotógrafos y artistas visuales con conocimientos previos en fotografía
Lunes a viernes del 31 de agosto al 4 de septiembre de 2020
De 16 a 19 h.
Cierre de convocatoria 25 de agosto de 2020

Se seleccionará a 15 alumnos que cumplan con los requisitos de la convocatoria.

El curso trata de dotar al fotógrafo y artista visual de un grupo de estrategias  de producción, planeación,  distribución y  crítica de la fotografía  con la intención de  iniciar o continuar  proyectos fotográficos sólidos con miras  a ser exhibidos, publicados, financiados o presentados a concursos.

Se realizarán sesiones diarias, durante una semana vía Google Meet para dar seguimiento a los proyectos que cada alumno está realizando.

TALLER – Cestería

Imparte Estanislao Martínez
Dirigido a Público en general
Del 7 al 26 de septiembre
Publicación de videos tutoriales los días lunes
Sesiones en Google Meet los días sábados de 12 a 14 h.
Cierre de convocatoria jueves 3 de septiembre

Se seleccionará a 15 participantes, a 10 de ellos que vivan en San Agustín Etla, centro de Oaxaca y sus alrededores, se les entregarán kits con material para trabajar durante el taller.

En este taller aprenderán la técnica para elaborar una charola, un frutero y un cesto con tapa con arruyiso (material) . El objetivo es que al final del taller, el alumno pueda dominar la técnica del bordado, para realizar piezas utilitarias de pequeño y mediano formato, con este material.

La técnica se enseñará a través de 3 videos (uno por pieza) en los que el alumno podrá conocer el paso a paso para la realización de una charola, un frutero y un cesto con tapa. Además se realizarán tres sesiones a través de Google Meet, para que el maestro pueda resolver dudas e interactuar con los seleccionados al taller.

TALLER – Juguetes científicos
Imparte Adriana Marrufo Díaz
Dirigido a Niñas y niños de 8 a 12 años.
Lunes a viernes
Del 31 de agosto al 4 de septiembre
De 16 a 18 h.

Cierre de convocatoria jueves 27 de agosto del 2020, a las 17 horas 

Se seleccionará a 20 niñas y niños que cumplan con los requisitos de la convocatoria.

En este taller los alumnos podrán descubrir qué fenómenos físicos se esconden detrás de algunos inventos al tiempo que construyen sus propios prototipos de zoótropos, periscopios, taumátropos, discos de Newton o papalotes. Trabajarán con materiales reciclados para aprender lo importante que es cuidar nuestro entorno mientras las historias cada objeto y qué avances trajeron a nuestro tiempo.

El principal objetivo es enseñar, de manera lúdica, qué detona los procesos científicos y entender las fases de construcción y entendimiento lógico.Además de mostrar el medio ambiente como un aliado que hay que cuidar en la búsqueda de respuestas a los métodos científicos.

Se realizarán sesiones online a través de Google Meet en los horarios indicados.

TALLER – Imaginar el futuro
Imparte: Pamela Castillo
Dirigido a Jóvenes de 13 a 15 años.
Lunes, miércoles y sábados del 7 al 19 de septiembre
Lunes y miércoles de 16:00 a 18:00 hrs y sábados de 11:00 a 13:00 hrs

Cierre de convocatoria jueves 3 de septiembre del 2020 a las 17 horas

Se seleccionará a 20 participantes que cumplan con los requisitos de la convocatoria.


Las y los participantes aprenderán a navegar en las plataformas Pizap y Pixrl para comprender cómo hacer fotomontajes con una imagen digital, además de descubrir sitios en línea de libre acceso con fotografías disponibles para descargar gratuitamente, buscar fondos y objetos de apoyo para sus creaciones.


El objetivo es desarrollar una serie de 3 a 6 imágenes en forma de fotomontaje que cuenten de forma narrativa la interpretación de los participantes a partir de una reflexión sobre el futuro.

Se realizarán sesiones online a través de Google Meet en los horarios indicados.

Taller – Dibujo

Imparte: Itzel Morales

Dirigido a: Adolescentes y adultos con interés en los principios del dibujo artístico mediante el manejo de la línea, la proporción, la luz y la sombra, boceto y composición creativa.

Fechas: Del 7 al 11 de septiembre

Horario: De 18:00 a 20:00 hrs

Cierre de convocatoria: 2 septiembre 2020

Breve descripción: Mediante elementos teóricos y prácticos se enseñará al alumno a usar, definir y perfeccionar las escalas de grises , la línea , la luz, la sombra y elementos básicos del dibujo como lo son la proporción y escala.

Se realizarán sesiones online a través de Google Meet en los horarios indicados.

http://www.casa.oaxaca.gob.mx/wp/?page_id=1462